火床の仮補修を行い、昨日の続きの上げ鍛えへ。
しかし、やはり風の回りがイマイチで、鋼の芯まで十分に沸かすことができない。
風を読み、炭の調整を重ね、なんとか鍛錬をやり切る。
なかなかもどかしい。
午後からは撮影の準備へ。
今回は親方のたたら製鉄と、自分の沸かし、古式鍛錬の様子を撮影していただいた。
真っ白に熱した玉鋼を叩くと、勢いよく火花が飛び散る。
迫力のある映像が撮れたようで、撮れ高もバッチリだった。
鍛錬では苦労した一日だったが、撮影は無事に終わって一安心。
明日は炉を本格的に補修することにして、帰路につく。
11/13
Today, I made some temporary repairs to the forge and continued the final refining folds from yesterday.
But as expected, the airflow still wasn’t quite right, and I couldn’t get enough heat into the center of the steel for a proper forge weld.
I kept adjusting the fire and somehow managed to finish the forging.
It’s frustrating when the heat just won’t reach where I need it.
In the afternoon, we had a filming session, so I started getting everything ready.
The crew filmed my master’s tatara smelting, along with my forge welding and traditional hand forging.
As I hammered the white-hot tamahagane, sparks flew everywhere.
It made for some impressive footage, and the crew seemed very happy with what they captured.
The forging had been a struggle, but at least the filming went well.
Tomorrow, I’ll give the forge a proper repair.
With that decided, I headed home for the day.
