たたら製鉄の準備2日目。
炉を解体し各部の点検をすると、ノロ出し口と羽口、さらに中釜にも穴が開いているのを発見。
急遽、溶接補修することに。
だけどサビがひどく、なかなか思うように溶接が進まなかったが、何とか補修を終え、明日の準備は万端。
無事に間に合って一安心。
いよいよ明日はたたら製鉄。
どんな鉧が出来上がるだろうか。
そんなことを考えながら、ワクワクした気持ちで帰路につく。
Day two of preparations for tatara smelting.
I started by dismantling the furnace and inspecting its components.
That’s when I found holes in the slag outlet, the tuyere, and even the middle section of the furnace.
With the smelt scheduled for tomorrow, I suddenly had some unexpected welding repairs to deal with.
But the rust was so bad that the welding just wouldn’t go as smoothly as I’d hoped.
Still, I somehow managed to finish the repairs, and everything is finally ready for tomorrow.
What a relief to get it all done in time.
Tomorrow is finally smelting day.
I wonder what kind of steel bloom we’ll get this time.
With that thought on my mind, I headed home feeling excited for the day ahead.
