先日造り上げた剣先牛刀を納品。
お客様から無事に届いたとのご連絡があり、「理想的な出来でした」と嬉しいお言葉をいただく。
造り手として、これ以上ない喜びだ。
今回の地鉄は自分でも納得のいく仕上がりだった。
斬れ味はもちろん、練り上げられた地鉄に、働きのある肌。
特に地沸がよくついており、玉鋼ならではの美しい表情が見える。
刃物である以上、何よりも斬れることが1番大切だが、日本刀のように地鉄の美しさも感じられる包丁を今後も造っていく。
お客様にも喜んでいただけて本当に嬉しい。
この度はご注文いただき、誠にありがとうございました。
11/8
I recently delivered the Kiritsuke Gyuto I had been working on.
The customer contacted me to confirm its safe arrival and told me, “It turned out exactly as I had hoped.”
As a bladesmith, there’s no greater joy than hearing those words.
I was also very pleased with how this knife turned out.
Beyond its sharpness, the well-refined steel shows beautiful grain patterns with a variety of subtle activities.
The ji-nie is especially prominent, giving the tamahagane a beautiful character of its own.
Above all, I believe a kitchen knife must cut well.
But beyond that, I want to create knives that also show the beauty of the steel, just like a Japanese sword.
It makes me genuinely happy to know that the customer is pleased with the result.
Thank you very much for your order.
